Scripture Reference Window
   Browser "Back" or "Alt+Left_Arrow" to return.

Isaiah 57:19-21 GW
I'll create praise on their lips: "Perfect peace to those both far and near." "I'll heal them," says the LORD  ( יהוה ). (20) But the wicked are like the churning sea. It isn't quiet, and its water throws up mud and slime. (21) "There is no peace for the wicked," says my God.

Isaiah 57:19-21 GNB
I offer peace to all, both near and far! I will heal my people. (20) But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck. (21) There is no safety for sinners," says the LORD  ( יהוה ).

Isaiah 57:19-21 LITV
(19) I create the fruit of the lips: peace, peace, to the ones far off and near, says Jehovah  ( יהוה ), and I will heal him. [Ephesians 2:15] (20) But the wicked are like the driven sea, which cannot be quiet, and its waves cast up mire and dirt. (21) There is no peace to the wicked, says my God.

Isaiah 57:19-21 NWT
19 "I am creating the fruit of the lips. Continuous peace there will be to the one that is far away and to the one that is near," Jehovah  ( יהוה ) has said, "and I will heal him." [Ephesians 2:15] 20 "But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire. 21 There is no peace," my God has said, "for the wicked ones."

Isaiah 57:19-21 ASV
(19) I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah  ( יהוה ); and I will heal him. [Ephesians 2:15] (20) But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. (21) There is no peace, saith my God, to the wicked.

Isaiah 57:19-21 Darby
(19) I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah  ( יהוה ); and I will heal him. [Ephesians 2:15] (20) But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt. (21) There is no peace, saith my God, to the wicked.

Please use browser back arrow to return to previous page. | Home

You will note the reference windows often include more than one translation of the Bible. The reason is to strive to gain the best possible understanding of the original Hebrew and Greek. Since we don't speak those languages, we rely on those who have come before and made the effort to translate those texts into English for us. Considering several translations gives the benefit of the understanding of several translation committees or individuals.
The Translations we quote are:

ALT - Analytical Literal Translation

ASV - American Standard Version (by the American revision committee in 1897).

Darby - 1889 Darby Bible

DRB - 1899 Douay-Rheims Bible

BBE - 1965 Bible in Basic English

LITV - Literal Translation of the Holy Bible

KJV - King James Version

MKJV - Modern King James Version

NWT - New World Translation

Webster - 1833 Webster Bible

RV - Revised Version

YLT - Young's Literal Translation