Scripture Reference Window
Browser "Back" or "Alt+Left_Arrow" to return.
Luke 22:13-20 GNB They went off and found everything just as Jesus had told them, and they prepared the Passover meal. (14) When the hour came, Jesus took his place at the table with the apostles. (15) He said to them, "I have wanted so much to eat this Passover meal with you before I suffer! (16) For I tell you, I will never eat it until it is given its full meaning in the Kingdom of God." (17) Then Jesus took a cup, gave thanks to God, and said, "Take this and share it among yourselves. (18) I tell you that from now on I will not drink this wine until the Kingdom of God comes." [1 Cor 15:20-28] (19) Then he took a piece of bread, gave thanks to God, broke it, and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in memory of me." (20) In the same way, he gave them the cup after the supper, saying, "This cup is God's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you.
Luke 22:13-20 LITV And having gone, they found as He had told them, and they prepared the Passover. (14) And when the hour came, He reclined, and the twelve apostles with Him. (15) And He said to them, With desire I desired to eat this Passover with you before My suffering. (16) For I say to you that no more, I will not eat of it until when it is fulfilled in the kingdom of God, never! (17) And taking a cup, giving thanks, He said, Take this and divide it among yourselves. (18) For I say to you that I will not drink from the produce of the vine until the kingdom of God comes, never! [1 Cor 15:20-28] (19) And taking a loaf, giving thanks, He broke, and gave to them, saying, This is My body being given for you. This do to My remembrance. (20) And in like manner the cup, after having supped, saying, This cup is the New Covenant in My blood, which is being poured out for you.
Luke 22:13-20 GW The disciples left. They found everything as Jesus had told them and prepared the Passover. (14) When it was time to eat the Passover meal, Jesus and the apostles were at the table. (15) Jesus said to them, "I've had a deep desire to eat this Passover with you before I suffer. (16) I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God." (17) Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, "Take this, and share it. (18) I can guarantee that from now on I won't drink this wine until the kingdom of God comes." [1 Cor 15:20-28] (19) Then Jesus took bread and spoke a prayer of thanksgiving. He broke the bread, gave it to them, and said, "This is my body, which is given up for you. Do this to remember me." (20) When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood."
Luke 22:13-20 ALT Then having gone away, they found [everything] just as He had said to them, and they prepared the Passover. (14) And when the hour came, He reclined [to eat], and the twelve apostles with Him. (15) And He said to them, "I desired with desire [fig., I earnestly desired] to eat this Passover with you before I suffer. (16) "For I say to you, no longer by any means shall I eat of it until which [time] it shall be fulfilled in the kingdom of God." (17) And having taken a cup, having given thanks, He said, "Take this and divide [it] among yourselves. (18) "For I say to you, by no means shall I drink of the fruit of the grapevine until which [time] the kingdom of God comes." [1 Cor 15:20-28] (19) And having taken bread, having given thanks, He broke [it] and gave [it] to them, saying, "This is My body, the [one] being given on your behalf p; be doing this in remembrance of Me." (20) And in the same manner [He took] the cup after [they] ate, saying, "This cup [is] the New Covenant in My blood, the [blood] being poured out on your behalf.
Luke 22:13-20 ESV And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. (14) And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. (15) And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. (16) For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God." (17) And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves. (18) For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." [1 Cor 15:20-28] (19) And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." (20) And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
Use browser "Back Arrow" or "Alt + Left_Arrow" keys to previous page. | Home
You will note the reference windows often include more than one translation of the Bible. The reason is to strive to gain the best possible understanding of the original Hebrew and Greek. Since we don't speak those languages, we rely on those who have come before and made the effort to translate those texts into English for us. Considering several translations gives the benefit of the understanding of several translation committees or individuals.
The Translations we quote are:
ALT - Analytical Literal Translation
ASV - American Standard Version (by the American revision committee in 1897).
BBE - 1965 Bible in Basic English
Bishops - 1568 Bishop's Bible
Calvin - 1856 by Calvin Translation Society
CEV - Contemporary English Version
Coverdale - 1535 Miles Coverdale Bible
Darby - 1889 Darby Bible
DRB - 1899 Douay-Rheims Bible
ESV - English Standard Version
GNB - Good News Bible
GW - God's Word Bible
ISV - International Standard Version
KJV - 1769 King James Version
KJV-1611 - Old King James Version from 1611
LitNT - Literal New Testament
LITV - Literal Translation of the Holy Bible
MKJV - 1962 Modern King James Version
Murdock - 1851 James Murdock New Testament
MWT - Modern World Translation
NWT - New World Translation
RV - Revised Version
Webster - 1833 Webster Bible
WTNT - 1525-26 William Tyndale New Testament
Wycliffe - 1394 Wycliffe Bible
YLT - 1862/1898 Young's Literal Translation
Scripture Reference Window
Browser "Back" or "Alt+Left_Arrow" to return.