Scripture Reference Window
   Browser "Back" or "Alt+Left_Arrow" to return.

Matthew 13:24-39 GNB
Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field. (25) One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. (26) When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up. (27) The man's servants came to him and said, 'Sir, it was good seed you sowed in your field; where did the weeds come from?' (28) 'It was some enemy who did this,' he answered. 'Do you want us to go and pull up the weeds?' they asked him. (29) 'No,' he answered, 'because as you gather the weeds you might pull up some of the wheat along with them. (30) Let the wheat and the weeds both grow together until harvest. Then I will tell the harvest workers to pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them, and then to gather in the wheat and put it in my barn.' " (31) Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field. (32) It is the smallest of all seeds, but when it grows up, it is the biggest of all plants. It becomes a tree, so that birds come and make their nests in its branches." (33) Jesus told them still another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises." (34) Jesus used parables to tell all these things to the crowds; he would not say a thing to them without using a parable. (35) He did this to make come true what the prophet had said, "I will use parables when I speak to them; I will tell them things unknown since the creation of the world." (36) When Jesus had left the crowd and gone indoors, his disciples came to him and said, "Tell us what the parable about the weeds in the field means." (37) Jesus answered, "The man who sowed the good seed is the Son of Man; (38) the field is the world; the good seed is the people who belong to the Kingdom; the weeds are the people who belong to the Evil One; (39) and the enemy who sowed the weeds is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvest workers are angels.

Matthew 13:24-39 ALT
(24) Another allegory He set before them, saying: "The kingdom of the heavens was compared to a person sowing good seed in his field. (25) "But while the people are sleeping, his enemy came and sowed darnel [i.e. a weed resembling wheat] in the midst of the wheat, and he went away. (26) "So when the stalk sprouted and yielded fruit, then the darnel appeared also. (27) "So the slaves of the landowner, having approached, said to him, 'Lord, you sowed good seed in your field, did you not? So from where does it have darnel?' (28) "So he says to them, 'A person, an enemy, did this.' But the slaves said to him, 'So do you want, having gone away, [that] we will gather them up?' (29) "But he was saying, 'No, lest gathering up the darnel you* uproot the wheat with it. (30) "'Allow both to be growing together until the harvest, and at [the] time of the harvest I will say to the reapers, "Gather up first the darnel and bind them into bundles to burn it, but gather up the wheat into my barn."'" (31) Another allegory He set before them, saying: "The kingdom of the heavens is like a grain of mustard [or, a mustard seed], which having taken, a person sowed in his field, (32) which indeed is smaller than all the seeds, but when it is grown is largest of the vegetables. And it becomes a tree, with the result that the birds of the air come and nest in its branches." (33) Another allegory He spoke to them: "The kingdom of the heavens is like leaven [or, yeast], which a woman having taken hid in three sata [about 36 quarts or 40 liters] of wheat flour, until which [time the] whole was leavened [or, was risen]." (34) All these things Jesus spoke in allegories to the crowds, and without an allegory He did not speak to them, (35) in order that the [word] having been spoken through the prophet should be fulfilled, saying, "I will open my mouth in allegories, I will utter things having been hidden from the laying of [the] foundation of [the] world [or, from the beginning of [the] creation of [the] universe]." [Psalm 78:2] (36) Then having dismissed the crowds, Jesus came to the house; and His disciples approached Him, saying, "Explain to us the allegory of the darnel of the field." (37) "So answering, He said to them, "The one sowing the good seed is the Son of Humanity. (38) "And the field is the world, and the good seed, these are the sons [and daughters] of the kingdom, and the darnel are the sons [and daughters] of the evil one. (39) "And the enemy, the one sowing them, is the Devil, and the harvest is [the] conclusion of the age, and the reapers are angels.

Matthew 13:24-39 NWT
24 Another illustration he set before them, saying: "The kingdom of the heavens has become like a man that sowed fine seed in his field. 25 While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat, and left. 26 When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also. 27 So the slaves of the householder came up and said to him, 'Master, did you not sow fine seed in your field? How, then, does it come to have weeds?' 28 He said to them, 'An enemy, a man, did this.' They said to him, 'Do you want us, then, to go out and collect them?' 29 He said, 'No; that by no chance, while collecting the weeds, YOU uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.'" 31 Another illustration he set before them, saying: "The kingdom of the heavens is like a mustard grain, which a man took and planted in his field; 32 which is, in fact, the tiniest of all the seeds, but when it has grown it is the largest of the vegetables and becomes a tree, so that the birds of heaven come and find lodging among its branches." 33 Another illustration he spoke to them: "The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three large measures of flour, until the whole mass was fermented." 34 All these things Jesus spoke to the crowds by illustrations. Indeed, without an illustration he would not speak to them; 35 that there might be fulfilled what was spoken through the prophet who said: "I will open my mouth with illustrations, I will publish things hidden since the founding." 36 Then after dismissing the crowds he went into the house. And his disciples came to him and said: "Explain to us the illustration of the weeds in the field." 37 In response he said: "The sower of the fine seed is the Son of man; 38 the field is the world; as for the fine seed, these are the sons of the kingdom; but the weeds are the sons of the wicked one, 39 and the enemy that sowed them is the Devil. The harvest is a conclusion of a system of things, and the reapers are angels.

Matthew 13:24-39 CEV
(24) Jesus then told them this story: The kingdom of heaven is like what happened when a farmer scattered good seed in a field. (25) But while everyone was sleeping, an enemy came and scattered weed seeds in the field and then left. (26) When the plants came up and began to ripen, the farmer's servants could see the weeds. (27) The servants came and asked, "Sir, didn't you scatter good seed in your field? Where did these weeds come from?" (28) "An enemy did this," he replied. His servants then asked, "Do you want us to go out and pull up the weeds?" (29) "No!" he answered. "You might also pull up the wheat. (30) Leave the weeds alone until harvest time. Then I'll tell my workers to gather the weeds and tie them up and burn them. But I'll have them store the wheat in my barn." (31) Jesus told them another story: The kingdom of heaven is like what happens when a farmer plants a mustard seed in a field. (32) Although it is the smallest of all seeds, it grows larger than any garden plant and becomes a tree. Birds even come and nest on its branches. (33) Jesus also said: The kingdom of heaven is like what happens when a woman mixes a little yeast into three big batches of flour. Finally, all the dough rises. (34) Jesus used stories when he spoke to the people. In fact, he did not tell them anything without using stories. (35) So God's promise came true, just as the prophet had said, "I will use stories to speak my message and to explain things that have been hidden since the creation of the world." (36) After Jesus left the crowd and went inside, his disciples came to him and said, "Explain to us the story about the weeds in the wheat field." (37) Jesus answered: The one who scattered the good seed is the Son of Man. (38) The field is the world, and the good seeds are the people who belong to the kingdom. The weed seeds are those who belong to the evil one, (39) and the one who scattered them is the devil. The harvest is the end of time, and angels are the ones who bring in the harvest.

Please use browser back arrow to return to previous page. | Home

You will note the reference windows often include more than one translation of the Bible. The reason is to strive to gain the best possible understanding of the original Hebrew and Greek. Since we don't speak those languages, we rely on those who have come before and made the effort to translate those texts into English for us. Considering several translations gives the benefit of the understanding of several translation committees or individuals.
The Translations we quote are:

ALT - Analytical Literal Translation

ASV - American Standard Version (by the American revision committee in 1897).

Darby - 1889 Darby Bible

DRB - 1899 Douay-Rheims Bible

BBE - 1965 Bible in Basic English

LITV - Literal Translation of the Holy Bible

KJV - King James Version

MKJV - Modern King James Version

NWT - New World Translation

Webster - 1833 Webster Bible

RV - Revised Version

YLT - Young's Literal Translation