Scripture Reference Window
   Browser "Back" or "Alt+Left_Arrow" to return.

Luke 2:8-32 NWT
8 There were also in that same country shepherds living out of doors and keeping watches in the night over their flocks. 9 And suddenly Jehovah's angel stood by them, and Jehovah's glory gleamed around them, [Zechariah 2:5] and they became very fearful. 10 But the angel said to them: "Have no fear, for, look! I am declaring to you good news of a great joy that all the people will have, 11 because there was born to you today a Savior, who is Christ [the] Lord, in David's city. 12 And this is a sign for you: you will find an infant bound in cloth bands and lying in a manger." 13 And suddenly there came to be with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: 14 "Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill." 15 So when the angels had departed from them into heaven, the shepherds began saying to one another: "Let us by all means go clear to Beth'lehem and see this thing that has taken place, which Jehovah has made known to us." 16 And they went with haste and found Mary as well as Joseph, and the infant lying in the manger. 17 When they saw it, they made known the saying that had been spoken to them concerning this young child. 18 And all that heard marveled over the things told them by the shepherds, 19 but Mary began to preserve all these sayings, drawing conclusions in her heart. 20 Then the shepherds went back, glorifying and praising God for all the things they heard and saw, just as these had been told them. 21 Now when eight days came to the full for circumcising him, his name was also called Jesus, the name called by the angel before he was conceived in the womb. 22 Also, when the days for purifying them according to the law of Moses came to the full, they brought him up to Jerusalem to present him to Jehovah, 23 just as it is written in Jehovah's law: "Every male opening a womb must be called holy to Jehovah," [Exod 13:2, 12,15] 24 and to offer sacrifice according to what is said in the law of Jehovah: "A pair of turtledoves or two young pigeons." [Lev 12:8] 25 And, look! there was a man in Jerusalem named Sim'eon, and this man was righteous and reverent, waiting for Israel's consolation, and holy spirit was upon him. 26 Furthermore, it had been divinely revealed to him by the holy spirit that he would not see death before he had seen the Christ of Jehovah. 27 Under the power of the spirit he now came into the temple; and as the parents brought the young child Jesus in to do for it according to the customary practice of the law, 28 he himself received it into his arms and blessed God and said: 29 "Now, Sovereign Lord, you are letting your slave go free in peace according to your declaration; 30 because my eyes have seen your means of saving 31 that you have made ready in the sight of all the peoples, 32 a light for removing the veil from the nations and a glory of your people Israel."

Luke 2:8-32 ALT
(8) And shepherds were in the same region staying in the fields and watching over their flock [during the] watches of the night. (9) And look! An angel of the Lord stood over them, and [the] glory of the Lord shone around them, [Zechariah 2:5] and they feared [with] a great fear. (10) And the angel said to them, "Stop being afraid! For listen! I bring to you* the Gospel of great joy, which will be to all people. (11) "Because a Savior was born to you* today in the city of David, who is Christ [the] Lord! (12) "And this [will be] the sign to you*: You* will find a Baby having been wrapped in long strips of cloth, lying in a feeding trough." (13) And suddenly [there] was with the angel a multitude of the heavenly army [or, host], praising God, and saying, (14) "Glory to God in [the] highest, and peace on earth, good will among people!" (15) And it happened, when the angels departed from them into heaven, that the men, the shepherds, said to one another, "Let us go then as far as Bethlehem and see this [thing], the one having happened, which the Lord revealed to us." (16) And having hurried, they came and found both Mary and Joseph, and the Baby lying in the feeding trough. (17) So having seen, they spread the news [or, reported accurately] about the word, the one having been spoken to them about this young Child. (18) And all the ones having heard were amazed about the things having been spoken by the shepherds to them. (19) But Mary was keeping [fig., treasuring] all these things, pondering [them] in her heart. (20) And the shepherds returned, glorifying and praising God for all which they heard and saw, just as it was spoken to them. (21) And when eight days were completed to circumcise Him, then His name was called Jesus, the [name] having been called [fig., given] by the angel before He was conceived in the womb. (22) And when the days of their purification were completed, according to the Law of Moses, they brought Him to Jerusalem to present [Him] to the Lord, (23) just as it has been written in [the] Law of [the] Lord, "Every male opening a womb will be called holy to the LORD," [Exod 13:2, 12,15] (24) and to give a sacrifice, according to the [word] having been spoken in [the] Law of [the] Lord, "A pair of turtle-doves or two young pigeons." [Lev 12:8] (25) And look! There was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for [or, expecting] the comforting help of Israel, and [the] Holy Spirit was upon him. (26) And it had been divinely told him by the Holy Spirit [that he would] not see death before he saw the Christ ["the Anointed One"] of [the] Lord. (27) And he came by the Spirit to the temple, and the parents brought in the young Child Jesus, [for] them to do according to the custom of the Law concerning Him. (28) Then _he_ took Him into his arms and blessed God and said, (29) "Now You are releasing Your slave, Master, according to Your word, in peace. (30) "Because my eyes saw Your salvation, (31) which You prepared before [the] face [fig., in the presence] of all the peoples, (32) a light for revelation to Gentiles, and [the] glory of Your people Israel!"

Luke 2:8-32 CEV
(8) That night in the fields near Bethlehem some shepherds were guarding their sheep. (9) All at once an angel came down to them from the Lord, and the brightness of the Lord's glory flashed around them. [Zechariah 2:5] The shepherds were frightened. (10) But the angel said, "Don't be afraid! I have good news for you, which will make everyone happy. (11) This very day in King David's hometown a Savior was born for you. He is Christ the Lord. (12) You will know who he is, because you will find him dressed in baby clothes and lying on a bed of hay." (13) Suddenly many other angels came down from heaven and joined in praising God. They said: (14) "Praise God in heaven! Peace on earth to everyone who pleases God." (15) After the angels had left and gone back to heaven, the shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem and see what the Lord has told us about." (16) They hurried off and found Mary and Joseph, and they saw the baby lying on a bed of hay. (17) When the shepherds saw Jesus, they told his parents what the angel had said about him. (18) Everyone listened and was surprised. (19) But Mary kept thinking about all this and wondering what it meant. (20) As the shepherds returned to their sheep, they were praising God and saying wonderful things about him. Everything they had seen and heard was just as the angel had said. (21) Eight days later Jesus's parents did for him what the Law of Moses commands. And they named him Jesus, just as the angel had told Mary when he promised she would have a baby. (22) The time came for Mary and Joseph to do what the Law of Moses says a mother is supposed to do after her baby is born. They took Jesus to the temple in Jerusalem and presented him to the Lord, (23) just as the Law of the Lord says, "Each first-born baby boy belongs to the Lord." [Exod 13:2, 12,15] (24) The Law of the Lord also says that parents have to offer a sacrifice, giving at least a pair of doves or two young pigeons. So that is what Mary and Joseph did. [Lev 12:8] (25) At this time a man named Simeon was living in Jerusalem. Simeon was a good man. He loved God and was waiting for God to save the people of Israel. God's Spirit came to him (26) and told him that he would not die until he had seen Christ the Lord. (27) When Mary and Joseph brought Jesus to the temple to do what the Law of Moses says should be done for a new baby, the Spirit told Simeon to go into the temple. (28) Simeon took the baby Jesus in his arms and praised God, (29) "Lord, I am your servant, and now I can die in peace, because you have kept your promise to me. (30) With my own eyes I have seen what you have done to save your people, (31) and foreign nations will also see this. (32) Your mighty power is a light for all nations, and it will bring honor to your people Israel."

Please use browser back arrow to return to previous page. | Home

You will note the reference windows often include more than one translation of the Bible. The reason is to strive to gain the best possible understanding of the original Hebrew and Greek. Since we don't speak those languages, we rely on those who have come before and made the effort to translate those texts into English for us. Considering several translations gives the benefit of the understanding of several translation committees or individuals.
The Translations we quote are:

ALT - Analytical Literal Translation

ASV - American Standard Version (by the American revision committee in 1897).

Darby - 1889 Darby Bible

DRB - 1899 Douay-Rheims Bible

BBE - 1965 Bible in Basic English

LITV - Literal Translation of the Holy Bible

KJV - King James Version

MKJV - Modern King James Version

NWT - New World Translation

Webster - 1833 Webster Bible

RV - Revised Version

YLT - Young's Literal Translation